藝遊鄰里計劃V：觀察˙寫 – 林東鵬作品展

藝遊鄰里計劃V：觀察˙寫 – 林東鵬作品展
我們誠邀您參加展覽開幕酒會：
2012年2月23日(星期四)  晚上6:30-8:00
香港銅鑼灣高士威道66號  香港中央圖書館4-5號展覽館
如何前往： http://www.hkpl.gov.hk/tc_chi/aboutus/aboutus_hkcl/aboutus_hkcl_hgt/aboutus_hkcl_hgt.html

We cordially invite you to join us at the opening party of the exhibition:
6:30-8:00pm, 23 Feb 2012 (Thur)
Exhibition Gallery 4-5, Hong Kong Central Library
66 Causeway Road, Causeway Bay, Hong Kong  
How to get there: http://www.hkpl.gov.hk/english/aboutus/aboutus_hkcl/aboutus_hkcl_hgt/aboutus_hkcl_hgt.html

開幕嘉賓Opening Guests：
康樂及文化事務署助理署長 吳志華博士
Dr Louis Ng,  Assistant Director, Leisure and Cultural Services Department
康樂及文化事務署專家顧問 呂振光先生
Mr Lui Chun-kwong,  Expert Adviser, Leisure and Cultural Services Department
藝術家 林東鵬先生
Mr Lam Tung-pang,  Artist

藝術推廣辦事處總館長 劉鳳霞女士
Ms Lesley Lau,  Chief Curator, Art Promotion Office
展覽開幕提供手語翻譯及口述影像服務。展覽期間將提供點字版本的展覽資料。
Sign language interpretation and audio description service will be provided at the opening of the exhibition. A braille version of the exhibition pamphlet will be available during the exhibition period.
相片集Photo Album：https://www.facebook.com/media/set/?set=a.277504675623954.65291.181928145181608&type=3

展覽資料：http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Apo/b5/programmes20120101_5.html
Exhibition information: http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Apo/en/programmes20120101_5.html

------------------------------------------------------------------------------------------------------

展覽  Exhibition (I)
23.2 — 4.3.2012
每日Daily 10:00am — 8:00pm

香港中央圖書館4-5號展覽館 香港銅鑼灣高士威道66號
Exhibition Gallery 4-5, Hong Kong Central Library
66 Causeway Road, Causeway Bay, Hong Kong
展覽 Exhibition (II)
7.3 — 15.3.2012
每日Daily 10:00am — 10:00pm
天澤商場地下中庭 新界元朗天水圍天瑞路77號
Atrium, G/F, Tin Chak Shopping Centre
77 Tin Shui Road, Tin Shui Wai, Yuen Long, N.T.
免費入場 Free Admission
團體展覽導賞Guided Tour for Groups
歡迎10人以上團體於參觀日最少5個工作天前以電話預約。
Free guided tour is available for groups of more than 10. Please book your tour by phone at least five working days before the planned date of your visit.
展覽查詢及導賞預約 Enquiries on Exhibition and Guided Tour
藝術推廣辦事處 社群藝術組 Community Art Team, Art Promotion Office
電話 Tel：3101 2713 / 3101 2712  傳真 Fax：2104 7886
網頁 Website：http://www.lcsd.gov.hk/apo  臉書 Facebook：http://www.facebook.com/ain.apo.hk

藝術通達服務 Arts Accessibility Service
我們樂意按殘疾人士的不同需要作出適當安排，有關藝術通達服務查詢，請聯絡「香港展能藝術會賽馬會藝術通達服務中心」。
We strive to make the programmes accessible to all. Please contact "Jockey Club Arts Accessibility Service Centre, ADAHK" for the Arts Accessibility Service.
電話 Tel：2777 1771   傳真 Fax：2777 1211
電郵 Email：enquiry@jcaasc.hk  網頁 Website：http://www.jcaasc.hk

藝術推廣辦事處及藝遊鄰里計劃的臉書專頁已經啟用！
Facebook of Art Promotion Office and AIN have been launched！

APO Facebook: http://www.facebook.com/apo.hk
AIN Facebook: http://www.facebook.com/ain.apo.hk

藝術家專訪短片：
http://www.youtube.com/watch?v=9qyeOUnXZAg&feature=youtu.be