【巴裔少女中文輸起跑 大學念漢語】2012.09.30

【巴裔少女中文輸起跑 大學念漢語】2012.09.30

【明報專訊】「我好鍾意中文！」香港出生的20歲巴基斯坦裔少女軒拉（Butt Hina），雖能說流利廣東話，但初中時中文成績差，「之乎、矣、焉」這些字要查字典，還要面對被同學歧視。逆境沒有令軒拉氣餒，她的中文成績一直進步，即使會考成績不太理想，最後還是考上北京師範大學珠海分校漢語系，繼續追尋語文夢想。

升中「從頭開始」

小學時，軒拉入讀以英語為教學語言的伊斯蘭學校，後來轉到主流中學升學，一切從頭開始，「中學不會因為你是非華語學生而遷就你，中文科教的文言文、詩句我都不懂」。雖然在不同起跑線競賽，軒拉只是在寫作和綜合能力卷表現較遜色，口語和聆聽不俗，中文科成績總算及格。

讀報惡補中文

念初中時，軒拉的膚色令她受到同學歧視，被人以粗口辱罵，叫她「阿差」，幸而升上中四後遇到內地新移民同學，一群異鄉人成了好友，同學亦沒有再欺負她。小女孩深知在香港工作必須學好中文，課餘惡補，看雜誌讀報紙，中文科成績一直進步，更曾在考試得第一。

雖然在會考中文科只能取得不及格的一級成績，但軒拉靠其他科目成績，獲北京師範大學珠海分校漢語系取錄，期望日後能成為法庭傳譯員。軒拉說，希望1萬元的獎學金能減輕家庭負擔，「爸媽為了給子女好生活，做了好多好多份工，我希望可以用獎學金交學費，減輕他們的負擔」。

資料來源：明報2012.09.30
http://news.mingpao.com/20120930/gaa2.htm