DETOUR 2012

「咪 走，跟我一齊去灣仔警署！」別怕，不是要拘捕你，而是一年一度創意盛事DETOUR 2012今年移師至灣仔，並以地標─前灣仔警署為據點。香港到處都是商場、商廈、停車場……想擁有一個安樂居所不容易，要尋找一片讓大眾一起散步、遊樂、 聯誼的公共空間更難，是次活動主題為《非常─瞬變公共空間》，把這片政府官地，化身為藝術家及設計師發表作品的基地，成為一個你我他均有權參與及使用的公 共空間，一起「再造」灣仔。

灣仔，在這裏可找到充滿人情味的食肆、小店，以及經濟效益至上、冷冰冰辦公大樓。然而，究竟哪裏才是公共空間？又有何用？這些正正是DETOUR 2012希望大家反思的地方，活動由創作單位Rebar主腦John Bela 及獨立策展人Justine Topfer主理及策劃，聯同本地藝術總監Aidan Li及一眾來自世界各地的藝術家，攜手演活及改造香港灣仔區的公共空間。

戶外篇：邊玩邊Hea

地點：前灣仔已婚警察宿舍

體驗公共空間最適合的莫過於戶外空地，今年的大型裝置藝術展品包括由黃國才策展的排檔藝術嘉年華Ⅱ、丹麥團隊N55展出的XYZ Mobile Factory、土炮藝團The Cave的Wave of Growth，以及德國柏林創作單位Raumlabor製作的Hong Kong Fountain House等，展品可以觀賞，可以Hea坐，還可以玩，真正體驗何謂公共空間！

Shell Star Pavilion洋紫荊涼亭

由藝術家Andrew Kudless及Riyad Joucka，攜手建成這個臨時涼亭，呈五星形的設計呼應灣仔海岸線，亦是以洋紫荊區徽為藍本，甚具本土特色。

XYZ Mobile Factory綠色活力

人力車是香港舊時代的象徵，丹麥團隊N55的「人力車」卻帶來不一樣的感覺，團隊希望大家騎着它們穿梭於這片沒有汽車的空間，一起感受綠色生活的暢快。大家只要把單車及零件帶來，團隊更會為你的單車變身。

Wave of Growth任你坐

The Cave一班後生仔，打破地盤給予大眾噪音和空氣污染等負面形象，利用建築材料，為觀眾提供可以隨意Hea、隨意坐，盡情享受的公共空間。

Hong Kong Fountain House公眾水井

不知這件作品有何用途？原來是來自柏林創作單位Raumlabor，用木材搭建成的公用水池，香港長期以來都面對食水短缺，作品除了用以收集及過濾雨水，同時成為大家交流的空間及聚腳點，恍如古代圍村內的方池。

靈蛇手推車互動玩意

還記得兒時電腦/手機遊戲「貪食蛇」嗎？本地藝術家王天仁以灣仔新舊交替、車水馬龍的人文景觀為靈感，製成這件互動雕塑，把它推上灣仔街頭，公共空間其實無處不在。

Path Of Life灣仔指標

Start from Zero貫徹其風格，把木材配合其他媒體，創作一幅巨型灣仔地圖，點出地區內具有代表性的地標，包括DETOUR 2012的熱點。

室內篇：警署遊歷

地點：前灣仔警署

開展所能ⅩⅡ地道產物

尼龍摺床能屈能伸的特性正好代表着香港人的靈活多變及適應環境的能力，藝術家李民偉將之置於警署走廊上，又別有一番「風味」。

DETOUR HKDX設計師交流計劃

Hong Kong Designers Exchange計劃，每年都邀請本土藝術家，到夥伴國家參展及進行藝術交流，今年共有14位本地設計師及藝術家遠赴丹麥。

哥本哈根代表

「一個食家的夢境裏，流口水夢遊香港食材」

鄧淖凝把警署其中一間房變成夢境，走進其中，一陣撲鼻的醬油味飄至，放眼盡見香港土產食材，感受地道色香味，讓你以新角度思想人生、土地和食物。

柏林代表「DROP AND FOUND」

Anyway by Amus Leung把20件物品的皮革剪影掛於牆上，大家掛上自己的物件，便可把相對應的剪影變成頸鏈帶走，私人物品成為公共空間的一部分，留待別人來發掘物主的故事。

場館以外：延伸活動

地點：中環街市城市綠洲藝廊

今年另有3個Off Site展覽同期舉行，延續公共空間之探討，包括Creative Hokkaido Meets HK，由來自北海道的音樂人、設計師及DJ等，帶來當地鮮為人知又富創意的「特產」；德國創作組合DMY展出一系列由柏林設計師創作的家品及擺設；以及 「六十年，我們一起撐的香港精神！」展覽，展出多位設計師及城中名人設計的鱷魚模型。

DETOUR 2012

日期：即日至12月16日

時間：星期日至四　11:00am-8:00pm

星期五至六　11:00am-10:00pm

地點：前灣仔警署、前灣仔已婚警察宿舍及中環街市城市綠洲藝廊

入場費：免費

網址: www.detour.hk

來源：http://the-sun.on.cc/cnt/lifestyle/20121201/00485_002.html